Você está em Material de apoio > Verbos

Imperativo direto

Imperativo diretto: tu, noi, voi (Imperativo Direto: tu, nós, vocês)

  • O imperativo direto é usado para dar ordens ou conselhos.

Aprite la finestra, fa caldo! (Abram a janela, está quente.)

Per andare a Firenze, prendi il treno, non la macchina. (Para ir a Florença, pega o trem, não o carro.)

Telefoniamo a Fabio! (Telefonemos a Fábio.)

Comprate quel libro. É belissimo. (Comprem aquele livro, é ótimo.)

  • O imperativo de tu, noi, voi é geralmente igual ao presente indicativo do verbo.

Observação:

O imperativo da 2ª pessoa do singular dos verbos com terminação - are, terminam em a.

Exemplos:

Parla più lentamente che non capisco. (Fala mais lentamente que eu não entendo.)

Mangia la frutta che ti fa bene! (Come fruta que faz bem!)

Imperativo diretto negativo

  • O imperativo diretto negativo geralmente é igual a forma negativa do presente indicativo.

Noi

Non telefoniamo a Fabio, è antipatico. (Não telefonemos a Fábio, ele é antipático.)

Voi

Non comprate quel libro. É davvero brutto! (Não comprem aquele livro. É muito ruim.)

Voi

Non pulite la cucina. La faccio io. (Não limpem a cozinha. Eu o faço.)

  • A 2ª pessoa do singular (tu), se forma com o infinitivo do verbo.

Non parlare così veloce che non capisco. (Não fale tão rápido que não entendo.)

Non finire di studiare. (Não pare de estudar)

Imperativo direto com formas irregulares

Verbos tu voi
essere (ser) sii siate
avere (ter) abbi abbiate
sapere (saber) sappi sappiate
andare (ir) va'/vai -
dare (dar) da'/dai -
fare (fazer) fa'/fai -
stare (estar) sta'/stai -
dire (dizer) di' -
  • Os verbos avere, essere e sapere, têm o imperativo direto irregular na 2ª pessoa do singular (tu) e na 2ª pessoa do plural (voi).
  • Os verbos andare, dare, fare e stare, têm uma dupla forma para o imperativo na 2ª pessoa do singular (tu). O verbo dire ao contrário tem apenas uma forma.

Uso do imperativo direto com pronomes

  • Quando o verbo está no imperativo negativo, os pronomes podem preceder ou seguir o verbo.

Exemplos:

Non farlo! (Não o faças!)

Non lo fare! (Não o faças!)

Non la mangiare! (Não a comas!)

Francesca vuole sapere la verità! Non gliela dica/Non dirgliela! (Francesca quer saber a verdade! Não a diga!)

  • Os pronomes pessoais são colocados após o verbo formando com ele uma só palavra.

Exemplos:

Telefonale! (Telefona-lhe!)

Siediti! (Senta-te!)

  • Quando o pronome é anexado às formas de "tu" dos verbos andare, dare, dire, fare e stare, o apóstrofo é retirado e a primeira consoante do pronome é duplicada (exceto com "gli" e "glie").

Fammi un favore! (Faz-me um favor!)

Quanti anni hai? Dimmelo! (Quantos anos tens? Diz-me!)

  • mas com "glie":

Francesca vuole sapere la verità! Digliela (Francesca quer saber a verdade! Diz-lhe!)

 

Como referenciar: "Imperativo direto - Verbos" em Só Italiano. Virtuous Tecnologia da Informação, 2011-2019. Consultado em 26/06/2019 às 01:56. Disponível na Internet em http://www.soitaliano.com.br/conteudo/verbos13.php