Você está em Material de apoio > Verbos

Verbos transitivos e intransitivos

Verbi transitivi e intransitivi

Verbi transitivi

Verbos transitivos são aqueles que pedem um complemento direto, o qual é aquele que completa o sentido do verbo sem necessidade de preposição. Os verbos transitivos respondem à pergunta "quem?" ou "o quê?"

Exemplo:

Dica ciò che pensi. (Diga o que pensa.)
(ciò che pensi = objeto direto)

Verbi intransitivi

Os verbos intransitivos só tem voz ativa. Como não têm objeto direto, eles não podem ser conjugados na voz passiva ou na reflexiva.

  • Nos tempos simples, os verbos intransitivos são conjugados utilizando as desinências da voz ativa dos verbos transitivos regulares: io mangio (eu como), lui camina, (ele caminha)...
  • Para formar os tempos compostos, alguns desses verbos pedem o auxiliar avere (ter), outros usam o auxiliar essere (ser), outros pedem um dos dois, conforme o significado, e outros ainda podem ser conjugados com qualquer um dos dois auxiliares, indiferentemente.

Veja alguns exemplos de verbos usados com o auxiliar essere:

Andare (ir) ->È già andato. (Ele já foi.)

Arrivare (chegar) -> Sono arrivato ieri. (Cheguei ontem.)

Outros verbos são: affondare (afundar), cadere (cair), accadere (acontecer) crescere (crescer), esistere (existir) etc.

Veja alguns exemplos de verbos usados com o auxiliar avere (verbos intransitivos indicadores de ação):

Soffrire (sofrer) -> Ho sofferto troppo. (Sofri demais.)

Lavorare (trabalhar) -> Hai lavorato molto? (Trabalhaste demais?)

Outros verbos são: bollire (ferver), cenare (jantar), fremere (rugir), ridere (rir), tremare (tremer), nitrire (relinchar) etc.

  • Certos verbos indicam movimento , mas enfatizam principalmente a ação, também são conjugados com avere, como por exemplo viaggiare (viajar).

Ho viaggiato l'anno scorso. (Viajei no ano passado.)

  • Alguns vrbos podem pedir o auxiliar essere quando indicam um fato e avere quando indicam uma ação: mancare no sentido de cometer falta pede avere e no sentido de faltar, não estar presente, pede essere.

Lui ha mancato. (Ele falhou.)
(cometeu uma falta)

Lui è mancato. (Ele faltou.)
(não esteve presente)

  • Os verbos correre (correr), discendere (descer), passare (passar), salire (subir), saltare (saltar), smontare (desmontar) e volare (voar), que indicam movimento, pedem o auxiliar essere quando têm um complemento regido por preposição, mas são conjugados com avere quando não têm complemento, ou têm como complemento objeto direto.

Sono corso per la campagna. (Corri pelo campo.)

Ho corso cento metri. (Corri cem centímetros.)

 

Como referenciar: "Verbos transitivos e intransitivos" em Só Italiano. Virtuous Tecnologia da Informação, 2011-2019. Consultado em 26/06/2019 às 01:56. Disponível na Internet em http://www.soitaliano.com.br/conteudo/verbos12.php