Formação do superlativo

Formazione del superlativo

O superlativo pode ser relativo ou absoluto.

Superlativo relativo

Usado quando se compara a qualidade de um substantivo com a de outros substantivos. Forma-se colocando o artigo definido antes do comparativo.

Exemplos:

La Cina è il più popoloso paese del mondo. (A China é o país mais populoso do mundo.)
La mela è la migliore fra tutte le frutte. (A maçã é a melhor de todas as frutas.)

Superlativo absoluto

Usado quando não se compara a qualidade de um substantivo com a de outros substantivos.
Normalmente, o grau superlativo absoluto é formado com os sufixos –issimo (masculino) e –issima (feminino), unidos ao adjetivo. Antes de acrescentar esses sufixos, deve-se retirar a vogal final do adjetivo.

Exemplos:
alto (alto) - alt + issimo = altissimo (altíssimo)
alta (alta) - alt + issima = altissima (altíssima)

Observações:

- Vecchio (velho) tem o superlativo vecchissimo (velhíssimo), vecchissima (velhíssima).
- Buono (bom) tem o superlativo buonissimo (boníssimo), buonissima (boníssima).

- Os superlativos concordam em gênero e número com o substantivo ao qual se referem, como os outros adjetivos. Exemplo:

ragazzo altissimo (rapaz altíssimo)
ragazza altissima (moça altíssima)

ragazzi altissimi (rapazes altíssimos)
ragazze altissime (moças altíssimas)

Em alguns casos, o grau superlativo é formado:

- Com os prefixos arci-, stra-, sopra-.

Exemplos:
milionario (milionário) - arcimilionario (arquimilionário)
grande (grande) - stragrande (extragrande)
fino (fino) - sopraffino (superfino)

- Reforçando-se o adjetivo com um advérbio ou locução adverbial como: assai (muito), molto (muito), sommamente (sumamente), infinitamente (infinitamente), oltremodo (sem moderação).

Exemplos:
nero (preto) - assai nero (muito preto)
lento (lento) - molto lento (muito lento)
felice (feliz) - sommamente felice (sumamente feliz)
grande (grande) - infinitamente grande (infinitamente grande)
triste (triste) - oltremodo triste (triste sem moderação)

- Repetindo-se o adjetivo.

Exemplo: Ero felice felice perché ho trovato l’amore della mia vita.
(Estava feliz feliz porque encontrei o amor da minha vita.)

- Antepondo-se ao adjetivo os pronomes tutto (todo), tutta (toda), tutti (todos), tutte (todas).

Exemplo: Quando vuole qualcosa, è tutto gentile. (Quando quer algo, é todo gentil.)

- Usando-se dois adjetivos sinônimos, tendo o segundo um sentido mais intenso que o primeiro.

Exemplo: stanco morto (tradução literal: cansado morto;  tradução com sentido: cansadíssimo, morto de cansado.)

- Por meio de uma comparação com algo ou alguém:
Exemplo: forte come un toro (forte com um touro)

O grau comparativo de alguns adjetivos pode ser formado de duas formas: