Substantivos primitivos e derivados

Nomi primitivi e derivati

Substantivos primitivos (Nomi primitivi)

São aqueles que não têm origem em nenhuma outra palavra da língua italiana.

fiore (flor)
orologio (relógio)
foglio (folha)

Substantivos derivados (Nomi derivati)

São aqueles que têm origem em outras palavras da língua italiana.

fiorista (florista)
orologeria (relojoaria)
fogliame (folhagem)

Aumentativos e diminutivos (Accrescitivi e diminutivi)

Aumentativos (Accrescitivi)

Exprimem aumento do ser em relação ao tamanho normal. Formam-se com os sufixos:

  • -one, -ona: casa – casone (casa – casarão)
  • -cione, - ciona: uomo – omaccione (homem – homenzarrão)
  • -ozzo, -oza: barile – barilozzo (barril – barrilzão)
  • -otto, -otta: ragazzo – ragazotto (rapaz – rapagão)

Diminutivos (Diminutivi)

Exprimem diminuição do ser em relação ao tamanho normal. Formam-se com os sufixos:

  • -ello, -ella: asino – asinello (burro – burrinho)
  • -icello, -icella: vento – venticello (vento – ventinho)
  • -erello, -erella: macchia – macchierella (mancha – manchinha)
  • -etto, -etta: casa – casetta (casa – casinha)
  • -ino, -ina: ragazza – ragazzina (moça – mocinha)
  • -ellino, -ellina: fiore – fiorellino (flor – florzinha)
  • -icino, -icina: libro – libricino (livro – livrinho)
  • -olino, -olina: cagna – cagnolina (cadela – cadelinha)

 Substantivos afetivos e depreciativos (Nomi vezzeggiativi e dispregiativi)

Substantivos afetivos (Nomi vezzeggiativi)

Exprimem apreciação, carinho, beleza. Normalmente, formam-se com os sufixos:

  • -uccio, -uccia: Marco – Marcuccio (Marcos – Marquinhos)
  • -uzzo, - uzza: bacio – baciuzzo (beijo – beijinho)
  • -uolo, -uola: figlio – figliuolo (filho – filhinho)
  • -olo, -ola: bestia – bestiola (animal – animalzinho)

Substantivos depreciativos (Nomi dispregiativi)

Exprimem desprezo ou deformidade. Normalmente, formam-se com os sufixos:

  • -accio, -accia: libro – libraccio (livro – livreco)
  • -astro, -astra: medico – medicastro (médico - medicozinho, médico ruim)
  • -onzolo: poeta – poetonzolo (poeta – poetinha, poeta medíocre)
  • -ucolo, -ucola: avvocato – avvocatuolo (advogado – advogadozinho)
  • -ipola, -upola: casa – casipola (casa – casebre)
  • -iciatto, -icciattolo: uomo – omiciatto (homem – homenzinho)

 

Como referenciar: "Substantivos primitivos e derivados" em Só Italiano. Virtuous Tecnologia da Informação, 2011-2019. Consultado em 23/08/2019 às 22:22. Disponível na Internet em http://www.soitaliano.com.br/conteudo/substantivos2.php