Singular e plural (continuação)

Em alguns casos, a mudança de número do substantivo implica mudança também no gênero. Veja alguns exemplos:

Singular (Singolare) Plural (Plurale)
il centinaio (a centena) le centinaia (as centenas)
il midollo (a medula) le midolle (as medulas)
il migliaio (o milhar) le migliaia (os milhares)
il miglio (a milha) le miglia (as milhas)
il paio (o par) le paia (os pares)
  • Alguns substantivos masculinos têm um plural masculino e outro feminino, com diferenças de significados.
Singular (Singolare) Tradução (Traduzione) Plural (Plurale)
il braccio o braço (do corpo humano) le braccia (os braços)
o braço (de terra) i bracci (os braços)
il budello o intestino le budella (os intestinos)
o corredor i budelli (os crredores)
il ciglio o cílio (do corpo humano) le ciglia (os cílios)
a borda / a beira i cigli (as bordas)
il corno o corno / o chifre le corna (os cornos)
o corne (instrumento), o braço (de rio) ou a ponta (de bigorna) i corni (cornes, braços, pontas)
il cuoio o couro (humano) le cuoia (os couros)
o couro (de animal) i cuoi (os couros)
il dito o dedo (qualquer dedo) le dita (os dedos)
o dedo (específico)
ex.: diti anular (dedo anular)
i diti (os dedos)
il filo o fio (sentido figurado) le fila (os fios)
o fio (sentido próprio) i fili (os fios)
il fondamento o fundamento (de construção) le fondamenta (os fundamentos)
o fundamento (de uma ciência) i fondamenti (os fundamentos)
il frutto a fruta le frutta (as frutas)
o fruto (do mar, do trabalho, ...) i frutti (os frutos)
il grido o grito (humano) le grida (os gritos)
o grito (de animais) i gridi (os gritos)
il labbro o lábio (humano) le labbra (os lábios)
o lábio (de animais) le labbri (os lábios)
il lenzuolo o lençol le lenzuola (o par de lençóis)
i lenzuoli (lençóis sem formar conjunto)
il membro o membro (do corpo humano) le membra (os membros)
o membro (de um grupo) i membri (os membros)
il muro a  muralha le mura (as muralhas)
o muro / a parede i muri (os muros)
o obstáculo i muri (os obstáculos)
l’osso o osso le ossa (o esqueleto)
gli ossi (ossos em sentido geral)
il sacco saco (de plástico, de papel, ...) i sacchi (os sacos)
saco (quando cheio) le sacca (os sacos)

 

Como referenciar: "Singular e plural (continuação)" em Só Italiano. Virtuous Tecnologia da Informação, 2011-2020. Consultado em 29/09/2020 às 21:08. Disponível na Internet em http://www.soitaliano.com.br/conteudo/substantivos12.php

Divirta-se com o LOBIS HOMEM

O SONHO DE SER CANTOR

SOFRENDO COM A LÍNGUA PORTUGUESA