Você está em Material de apoio > Pronomes

A partícula "ci" (La particella ci)

Funções da partícula "ci"

1. Além de ser pronome pessoal, pode ser pronome demonstrativo com valor de:

a ciò (nisso), a questo (nisto), a questa cosa (nessa/nesta coisa), in ciò (nisso), su ciò (sobre isso) etc.

Exemplo:

Non ci penso = Non penso a questo, (a ciò). (Não penso nisso.)
Ci ho riflettuto = Ho riflettuto su questo (ciò). (Refleti sobre isso.)

2. Ci pode ser também advérbio de lugar, com significado de: neste/naquele lugar.

Exemplo:

Ci, andrò = Andrò là, in quel luogo. (Irei aquele lugar.)
Vogliamo venirci. = Vogliamo venire qui, in questo luogo. (Queremos vir aqui, neste lugar.)

Atenção!

O advérbio ci precede o verbo ser quando o sujeito é posposto ao verbo, ou quando o sujeito é um pronome interrogativo.

Exemplo:

Il mio libro è là. (O meu livro está lá.)
mas... Là c'è il mio libro. (Lá está o meu livro.)
C'è il mio libro là? (O meu livro está lá?)

Chi c'era alla festa? C'erano tutti i nostri amici (Quem estava na festa? Estavam todos os nossos amigos.)

Che c'è di nuovo? Non c'è niente di nuovo. (O que tem de novo? Não tem nada de novo.)

3. Quando é usado com o pronome ne na expressão esserci, ci se transforma em ce.

Exemplo:

Ci sono molti passageri? No, non ce ne sono molti. (Há muitos passageiros? Não, não há muitos.)

4. Pode substituir uma frase introduzida por a + infinitivo.

Exemplo:

Domani vado a fare i compiti al laboratorio. Domani ci vado.
(Amanhã vou fazer as tarefas no laboratório. Amanhã vou lá.)

5. Na língua falada se usa com muita frequência com função pleonástica com o verbo "avere".

Exemplo:

C'hai fame? "Sì, c'ho fame" (Você está com fome? Sim, estou com fome.)

 

Como referenciar: "A partícula ci (La particella ci)" em Só Italiano. Virtuous Tecnologia da Informação, 2011-2020. Consultado em 04/08/2020 às 05:53. Disponível na Internet em http://www.soitaliano.com.br/conteudo/pronomes9.php

Divirta-se com o LOBIS HOMEM

O SONHO DE SER CANTOR

SOFRENDO COM A LÍNGUA PORTUGUESA